This windswept park along the River Plata is a venue for artists’ tributes to victims of state terrorism in Argentina.